이웃집 토토로 OST 산책 가사/해석/단어

 

步こう (あるこう, Arukou)
걸어가자

---

步こう 步こう わたしは元氣
(あるこう あるこう わたしはげんき)
걸어가자, 걸어가자. 나는 건강해

• 步こう (あるこう, arukou) - 걸어가자 (동사 '歩く'의 의지형)
• 元氣 (げんき, genki) - 건강함, 활기참

---

步くの大好き どんどん行こう
(あるくのだいすき どんどんいこう)
걷는 걸 정말 좋아해. 점점 나아가자

• 步く (あるく, aruku) - 걷다
• 大好き (だいすき, daisuki) - 매우 좋아하다
• どんどん - 점점, 척척 (진행의 빠름을 나타냄)
• 行こう (いこう, ikou) - 가자 (동사 '行く'의 의지형)

---

坂道 トンネル 草っぱら
(さかみち とんねる くさっぱら)
언덕길, 터널, 초원

• 坂道 (さかみち, sakamichi) - 언덕길
• トンネル (tonneru) - 터널
• 草っぱら (くさっぱら, kusappara) - 풀밭, 초원

---

いっぽん橋に でこぼこ砂利道
(いっぽんばしに でこぼこじゃりみち)
외나무다리와 울퉁불퉁 자갈길

• いっぽん橋 (いっぽんばし, ipponbashi) - 외나무다리
• でこぼこ (dekoboko) - 울퉁불퉁
• 砂利道 (じゃりみち, jarimichi) - 자갈길

---

くもの巢くぐって 下り道
(くものすくぐって くだりみち)
거미줄을 지나, 내리막길

• くもの巢 (くものす, kumonosu) - 거미줄
• くぐる (くぐる, kuguru) - (밑으로) 지나가다
• 下り道 (くだりみち, kudarimichi) - 내리막길

---

步こう 步こう わたしは元氣
(あるこう あるこう わたしはげんき)
걸어가자, 걸어가자. 나는 건강해

---

步くの大好き どんどん行こう
(あるくのだいすき どんどんいこう)
걷는 걸 정말 좋아해. 점점 나아가자

---

ミツバチ ブンブン 花ばたけ
(みつばち ぶんぶん はなばたけ)
꿀벌 윙윙, 꽃밭

• ミツバチ (みつばち, mitsubachi) - 꿀벌
• ブンブン (bunbun) - 윙윙 (소리)
• 花ばたけ (はなばたけ, hanabatake) - 꽃밭

---

日なたにトカゲ ヘビは晝寢
(ひなたにとかげ へびはひるね)
양지에 있는 도마뱀, 뱀은 낮잠 자네

• 日なた (ひなた, hinata) - 양지
• トカゲ (tokage) - 도마뱀
• ヘビ (へび, hebi) - 뱀
• 晝寢 (ひるね, hirune) - 낮잠

---

バッタが飛んで 曲がり道
(ばったがとんで まがりみち)
메뚜기가 뛰고, 굽은 길

• バッタ (batta) - 메뚜기
• 飛ぶ (とぶ, tobu) - 날다, 뛰다
• 曲がり道 (まがりみち, magarimichi) - 굽은 길

---

步こう 步こう わたしは元氣
(あるこう あるこう わたしはげんき)
걸어가자, 걸어가자. 나는 건강해

---

步くの大好き どんどん行こう
(あるくのだいすき どんどんいこう)
걷는 걸 정말 좋아해. 점점 나아가자

---

キツネも タヌキも 出ておいで
(きつねも たぬきも でておいで)
여우도 너구리도 나와 봐

• キツネ (きつね, kitsune) - 여우
• タヌキ (たぬき, tanuki) - 너구리
• 出ておいで (でておいで, dete oide) - 나와 봐 (부름의 표현)

---

探險しよう 林のおくまで
(たんけんしよう はやしのおくまで)
탐험하자, 숲 속 깊이까지

• 探險 (たんけん, tanken) - 탐험
• 林 (はやし, hayashi) - 숲
• おく (おく, oku) - 깊숙한 곳

---

友だちたくさん うれしいな
(ともだちたくさん うれしいな)
친구가 많아서 기쁘다

• 友だち (ともだち, tomodachi) - 친구
• たくさん (takusan) - 많다
• うれしい (ureshii) - 기쁘다