벼랑 위의 포뇨 OST 崖の上のポニョ 가사/해석/단어

https://www.youtube.com/watch?v=GZXPGv0kOAQ

(ポーニョ ポーニョ ポーニョ 魚の子)
(ぽーにょ ぽーにょ ぽーにょ さかなのこ)
포뇨, 포뇨, 포뇨, 물고기 아이

• 魚 (さかな, sakana) - 물고기
• 子 (こ, ko) - 아이, 자식

---

(青い海から やってきた)
(あおいうみから やってきた)
푸른 바다에서 찾아왔어

• 青い (あおい, aoi) - 푸른
• 海 (うみ, umi) - 바다
• やってくる (yatte kuru) - 찾아오다

---

(ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ)
(ぽーにょ ぽーにょ ぽーにょ ふくらんだ)
포뇨, 포뇨, 포뇨, 부풀었어

• ふくらむ (ふくらむ, fukuramu) - 부풀다

---

(まんまるおなかの 女の子)
(まんまるおなかの おんなのこ)
동그란 배를 가진 여자아이

• まんまる (manmaru) - 아주 둥글다
• おなか (onaka) - 배
• 女の子 (おんなのこ, onnanoko) - 여자아이

---

(べータべタ ピョンピョン 足っていいな かけちゃお)
(べーたべた ぴょんぴょん あしっていいな かけちゃお)
질퍽질퍽 폴짝폴짝 다리란 좋은 거야, 뛰어보자

• ベタベタ (betabeta) - 질퍽질퍽, 끈적끈적
• ピョンピョン (pyonpyon) - 폴짝폴짝
• 足 (あし, ashi) - 다리
• かける (kakeru) - 뛰다

---

(にぎにぎ ブーンブン お手てはいいな つないじゃお)
(にぎにぎ ぶーんぶん おててはいいな つないじゃお)
꽉 잡고 부웅부웅 손이란 좋은 거야, 손잡자

• にぎにぎ (niginigi) - 꽉 잡는 모습
• お手て (おてて, otete) - 손 (귀엽게 표현)
• つなぐ (つなぐ, tsunagu) - 연결하다, 잡다

---

(あの子と跳ねると 心も踊るよ)
(あのことはねると こころもおどるよ)
그 아이와 뛰면 마음도 춤춰

• 跳ねる (はねる, haneru) - 뛰다, 튀다
• 心 (こころ, kokoro) - 마음
• 踊る (おどる, odoru) - 춤추다

---

(バクバク チュギュ バクバク チュギュ)
(ばくばく ちゅぎゅ ばくばく ちゅぎゅ)
두근두근 쿵쾅 두근두근 쿵쾅

• バクバク (bakubaku) - 두근두근, 쿵쾅쿵쾅

---

(あの子が大好き 真っ赤っかの)
(あのこがだいすき まっかっかの)
그 아이를 너무 좋아해, 새빨간

• 大好き (だいすき, daisuki) - 매우 좋아하다
• 真っ赤っか (まっかっか, makkakka) - 새빨간

---

(ポーニョ ポーニョ ポーニョ 魚の子)
(ぽーにょ ぽーにょ ぽーにょ さかなのこ)
포뇨, 포뇨, 포뇨, 물고기 아이

---

(青い海から やってきた)
(あおいうみから やってきた)
푸른 바다에서 찾아왔어

---

(ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ)
(ぽーにょ ぽーにょ ぽーにょ ふくらんだ)
포뇨, 포뇨, 포뇨, 부풀었어

---

(まんまるおなかの 女の子)
(まんまるおなかの おんなのこ)
동그란 배를 가진 여자아이