본문 바로가기

반응형

Contents/음악

피크민 OST 愛のうた (사랑의 노래) 가사/해석/단어 https://www.youtube.com/watch?v=kChimrOj07g  赤ピクミンは火に強い(아카 피크민와 히니 쯔요이)빨간 피크민은 불에 강하다赤 (あか, aka) - 빨간색火 (ひ, hi) - 불強い (つよい, tsuyoi) - 강하다青ピクミンは溺れない(아오 피크민와 오보레나이)파란 피크민은 물에 빠지지 않는다青 (あお, ao) - 파란색溺れる (おぼれる, oboreru) - 물에 빠지다黄ピクミンは高く跳ぶ(키 피크민와 타카쿠 토부)노란 피크민은 높이 뛴다黄 (き, ki) - 노란색高く (たかく, takaku) - 높게跳ぶ (とぶ, tobu) - 뛰다 더보기
카드캡터 체리 OST 플라워(Catch You Catch Me) 가사/해석/단어 好きだと言って もっと もっと(すきだといって もっと もっと)좋아한다고 말해줘, 더, 더好き (すき, suki) - 좋아하다言う (いう, iu) - 말하다もっと (motto) - 더素直に言って もっと もっと(すなおにいって もっと もっと)솔직히 말해줘, 더, 더素直に (すなおに, sunao ni) - 솔직하게言う (いう, iu) - 말하다私を見て もっと もっと(わたしをみて もっと もっと)나를 봐줘, 더, 더私 (わたし, watashi) - 나見る (みる, miru) - 보다あなたを見てる(あなたをみてる)나는 당신을 보고 있어요あなた (anata) - 당신見る (みる, miru) - 보다Catch You Catch Me 必ず(きゃっちゆーきゃっちみー かならず)Catch You Catch Me 반드시必ず (かならず,.. 더보기
천공의 성 라퓨타 OST 君をのせて (너를 태우고) あの地平線 輝くのは(あのちへいせん かがやくのは)저 지평선이 빛나는 것은地平線 (ちへいせん, chiheisen) - 지평선輝く (かがやく, kagayaku) - 빛나다どこかに君を 隠しているから(どこかにきみを かくしているから)어딘가에 너를 숨기고 있기 때문이야どこかに (dokokani) - 어딘가에君 (きみ, kimi) - 너隠す (かくす, kakusu) - 숨기다たくさんの日が 懐かしいのは(たくさんのひが なつかしいのは)수많은 날들이 그리운 것은たくさん (takusan) - 많이, 수많은日 (ひ, hi) - 날懐かしい (なつかしい, natsukashii) - 그립다あのどれかひとつに 君がいるから(あのどれかひとつに きみがいるから)그 중 하나에 네가 있기 때문이야どれか (doreka) - 그 중 하나ひとつ (hit.. 더보기
슬램덩크 OST 世界が終るまでは (세상이 끝날 때까지는) 途切れた愛を 胸に抱いて(とぎれたあいを むねにだいて)끊어진 사랑을 가슴에 안고途切れる (とぎれる, togireru) - 끊기다愛 (あい, ai) - 사랑胸に抱く (むねにだく, mune ni daku) - 가슴에 안다永遠を誓ったはずの二人さえ(えいえんをちかったはずのふたりさえ)영원을 맹세했던 두 사람조차도永遠 (えいえん, eien) - 영원誓う (ちかう, chikau) - 맹세하다二人 (ふたり, futari) - 두 사람儚い (はかない) 光に消されてく(はかないひかりに けされてく)덧없는 빛에 사라져 가네儚い (はかない, hakanai) - 덧없는光 (ひかり, hikari) - 빛消される (けされる, kesareru) - 지워지다世界が終るまでは 離れることもない(せかいがおわるまでは はなれることもない)세상이 끝날 때까.. 더보기
고양이의 보은 OST 風になる (바람이 되어) 가사/해석/단어 忘れていた目を閉じて 取り戻せ恋のうた(わすれていた めをとじて とりもどせ こいのうた)잊고 있었던 눈을 감고 되찾아라 사랑의 노래를忘れる (わすれる, wasureru) - 잊다目を閉じる (めをとじる, me o tojiru) - 눈을 감다取り戻す (とりもどす, torimodosu) - 되찾다恋 (こい, koi) - 사랑青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度(あおぞらにかくれている てをのばして もういちど)푸른 하늘에 숨겨져 있는 것을 손을 뻗어 다시 한 번青空 (あおぞら, aozora) - 푸른 하늘隠れる (かくれる, kakureru) - 숨다手を伸ばす (てをのばす, te o nobasu) - 손을 뻗다もう一度 (もういちど, mou ichido) - 다시 한 번忘れないで すぐそばに 僕がいるいつの日も(わすれないで すぐそ.. 더보기
마루코는 아홉살 OST おどるポンポコリン (춤추는 폼포코링) 가사/해석/단어 https://www.youtube.com/watch?v=ovrRdVce9Mcなんでもかんでも みんな(なんでもかんでも みんな)뭐든지 다들なんでも (nandemo) - 뭐든지みんな (minna) - 모두おどりを踊っているよ(おどりをおどっているよ)춤을 추고 있어踊る (おどる, odoru) - 춤추다踊っている (おどっている) - 춤을 추고 있다お鍋の中から ボワッと(おなべのなかから ぼわっと)냄비 속에서 펑!お鍋 (おなべ, onabe) - 냄비ボワッと (bowatto) - 펑 (터지는 소리)インチキおじさん登場(インチキおじさんとうじょう)엉터리 아저씨 등장インチキ (inchiki) - 엉터리, 가짜おじさん (ojisan) - 아저씨登場 (とうじょう, toujou) - 등장いつだって 忘れない(いつだって わすれない)언제나 .. 더보기
도라애몽 OST 도라애몽의 노래(ドラえもんのうた) 가사/해석/단어 https://www.youtube.com/watch?v=sBbRKQKlu7w  こんなこといいな できたらいいな(こんなこといいな できたらいいな)이런 일이 있으면 좋겠다, 할 수 있다면 좋겠다こんなこと (konnakoto) - 이런 일できる (dekiru) - 할 수 있다いいな (ii na) - 좋겠다あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど(あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど)저런 꿈, 이런 꿈, 가득 있지만夢 (ゆめ, yume) - 꿈いっぱい (ippai) - 가득みんなみんなみんな かなえてくれる(みんなみんなみんな かなえてくれる)모두 모두 모두 이루어 주는かなえる (kanaeru) - 이루다不思議なポッケで かなえてくれる(ふしぎなポッケで かなえてくれる)신비한 주머니로 이루어 주는不思議 (ふしぎ, fushigi) -.. 더보기
이웃집 토토로 OST 이웃집 토토로(となりのトトロ) 가사/해석/단어 となりのトトロ トトロ トトロ トトロ(となりのととろ ととろ ととろ ととろ)이웃집 토토로, 토토로, 토토로, 토토로となり (となり, tonari) - 옆, 이웃トトロ (Totoro) - 캐릭터 이름森の中に 昔から住んでる(もりのなかに むかしからすんでる)숲 속에 옛날부터 살고 있어森 (もり, mori) - 숲中 (なか, naka) - 안昔 (むかし, mukashi) - 옛날住む (すむ, sumu) - 살다となりのトトロ トトロ トトロ トトロ(となりのととろ ととろ ととろ ととろ)이웃집 토토로, 토토로, 토토로, 토토로子どものときにだけ あなたに訪れる(こどものときにだけ あなたにおとずれる)어린 시절에만 당신을 찾아와子ども (こども, kodomo) - 어린이, 아이時 (とき, toki) - 때訪れる (おとずれる, otoz.. 더보기
벼랑 위의 포뇨 OST 崖の上のポニョ 가사/해석/단어 https://www.youtube.com/watch?v=GZXPGv0kOAQ(ポーニョ ポーニョ ポーニョ 魚の子)(ぽーにょ ぽーにょ ぽーにょ さかなのこ)포뇨, 포뇨, 포뇨, 물고기 아이魚 (さかな, sakana) - 물고기子 (こ, ko) - 아이, 자식(青い海から やってきた)(あおいうみから やってきた)푸른 바다에서 찾아왔어青い (あおい, aoi) - 푸른海 (うみ, umi) - 바다やってくる (yatte kuru) - 찾아오다(ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらんだ)(ぽーにょ ぽーにょ ぽーにょ ふくらんだ)포뇨, 포뇨, 포뇨, 부풀었어ふくらむ (ふくらむ, fukuramu) - 부풀다(まんまるおなかの 女の子)(まんまるおなかの おんなのこ)동그란 배를 가진 여자아이まんまる (manmaru) - 아주 둥글다おなか.. 더보기
센과 치히로 OST Always With Me (いつも何度でも) 가사/해석/단어 呼んでいる 胸のどこか奧で(よんでいる むねのどこかおくで)부르고 있는 마음의 어딘가 안에서呼ぶ (よぶ, yobu) - 부르다胸 (むね, mune) - 가슴, 마음奧 (おく, oku) - 깊은 곳いつも心踊る 夢を見たい(いつもこころおどる ゆめをみたい)언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다心踊る (こころおどる, kokoro odoru) - 마음이 설레다夢 (ゆめ, yume) - 꿈見たい (みたい, mitai) - ~하고 싶다悲しみは 數えきれないけれど(かなしみは かぞえきれないけれど)슬픔은 다 셀 수 없지만悲しみ (かなしみ, kanashimi) - 슬픔數える (かぞえる, kazoeru) - 세다きれない - 다 ~할 수 없다けれど - ~이지만その向こうで きっと あなたに會える(そのむこうできっと あなたにあえる)그 너머에.. 더보기
이웃집 토토로 OST 산책 가사/해석/단어 步こう (あるこう, Arukou)걸어가자步こう 步こう わたしは元氣(あるこう あるこう わたしはげんき)걸어가자, 걸어가자. 나는 건강해步こう (あるこう, arukou) - 걸어가자 (동사 '歩く'의 의지형)元氣 (げんき, genki) - 건강함, 활기참步くの大好き どんどん行こう(あるくのだいすき どんどんいこう)걷는 걸 정말 좋아해. 점점 나아가자步く (あるく, aruku) - 걷다大好き (だいすき, daisuki) - 매우 좋아하다どんどん - 점점, 척척 (진행의 빠름을 나타냄)行こう (いこう, ikou) - 가자 (동사 '行く'의 의지형)坂道 トンネル 草っぱら(さかみち とんねる くさっぱら)언덕길, 터널, 초원坂道 (さかみち, sakamichi) - 언덕길トンネル (tonneru) - 터널草っぱら (くさっぱら.. 더보기
EXILE Hero 가사/해석/단어 優しさに触れる事で 素直になれたらいいね   (やさしさにふれることで すなおになれたらいいね)   부드러움에 닿을 수 있다면, 솔직해질 수 있다면 좋겠다優しさ (やさしさ, yasashisa) - 부드러움, 상냥함触れる (ふれる, fureru) - 닿다, 접하다素直 (すなお, sunao) - 솔직함, 순수함なれる - ~할 수 있게 되다 (동사 'なる'의 가능형)いいね - 좋겠다 (의미적으로 바람을 표현할 때 사용)泣いたり 笑ったり 全てが「今」始まる   (ないたり わらったり すべてが「いま」はじまる)울기도 하고 웃기도 하며, 모든 것은 '지금' 시작된다泣く (なく, naku) - 울다笑う (わらう, warau) - 웃다全て (すべて, subete) - 모든 것今 (いま, ima) - 지금始まる (はじまる, hajim.. 더보기

반응형